На севере Казахстана областной центр народного творчества «переименовал» Петропавловск в Кызылжар. Это не было бы так удивительно, если бы организация не была государственной, рассказывает Петропавловск.news.
В Петропавловске распространили пригласительные, в которых «кызылжарцам» и гостям города предлагают посетить концерт в честь 130-летия Магжана Жумабаева. Точно такое же приглашение на концерт опубликовано в официальном аккаунте в соцсети Инстаграм областного центра народного творчества и культурно-досуговой деятельности.
Обращение могло бы звучать уместно в случае, если бы на концерт звали жителей Кызылжарского района Северо-Казахстанской области. Других топонимов с названием «Кызылжар» в СКО нет. Концерт прошёл в Петропавловске, в здании дворца молодежи.
Катойконим (именование жителей определённой местности) Петропавловска — петропавловцы, Северо-Казахстанской области — североказахстанцы.
Порядок использования топонимических названий в Казахстане регулируется законом «О языках». Очевидно, что работники государственных организаций должны особенно внимательно следить за его соблюдением. Но, очевидно, что в некоторых особенно культурных организациях считают такие мелочи необязательными. Тем более, что наказание по статье 75 КоАП РК за такие нарушения — предупреждение или небольшой штраф.
При этом областной центр народного творчества относится к управлению культуры, развития языков и архивного дела акимата СКО.
Впрочем, чего ожидать от работников культуры, которые на одном документе используют два варианта письменности: кириллицу и латиницу, которую официально в Казахстане еще не приняли…
Любопытно, что концерт прошел на улице Кеншинбаева, которая изначально была Моторной (а затем Рузаева), в областной филармонии имени Акан Серы, во дворце молодежи, который изначально был дворцом имени Куйбышева, в здании, построенном в советское время… Переименовать можно что угодно, а вот перестроить здание, улицу или город в идеологических целях — получится вряд ли.
